Episodio 25
Subtitulos traídos por el equipo de los Maestros del Comercio en Viki
Mi señor. yo, Shin Seok Joo, tendré que pedirle un favor.
Asegúrese que Cheong Bong Sam, que actualmente está dentro de la cárcel,
Todos, miren...
No pueda pasar el
panel publicitario de Gwanjoo vivo.
Todos vieron, ¿verdad?
-¿Oh?-¿Por qué lo estás quemando?
Es evidencia útil para todos nosotros.
Es evidencia que podemos usar para amenazar a Shin Seok Joo, ¿entonces por qué (lo quema)?
Estas palabras escritas no son importantes.
Voy a grabar esto en mi corazón
y pelear para los negocios, con los negocios.
Con el Gran Jefe Mercader de yukuijeon, Shin Seok Joo,
Voy a dar la batalla con la habilidad de los negocios.
A través de la habilidad de los negocios.
¡Son ladrones de peces abadejos secos! ¡Atrápenlos!
¿Qué hay del dinero? El dinero, ¿trajiste el dinero?
¡No nos persigan, no somos ladrones!
¡Aquí está el precio del pescado Abadejo! ¡Se lo daremos!
¡Atrápenlos!
-¡Están justo ahí!-¡Atrapen los ladrones!
Ten, prueba uno de estos.
Aigoo...
¿Está bueno?
¡Wow, esto es increiblemente sabroso! Es asombroso.
Como se esperaba, el pescado Abadejo seco es el mejor del mercado portuario Wonsan
¡Es tan increíble que tendría que explotar mis oídos!
Han sido ya 2 meses desde que cruzamos el paso de la montaña Poongdeung,
pero solo estamos haciendo visitas de noche. ¿Funcionará?
No estamos haciendo visitas.
Estamos andando para conseguir pescado abadejo mientras nos da la llovizna por la mañana.
¿Estás siendo así porque estás molesto por haberte dejado afuera porque te dolían los ojos?
¿A qué te refieres con molesto? Hyungnim, en serio.
Podrían montar un restaurante especializado en pez abadejo.
¿Qué van a hacer con todo esto?
Oye, Sun Dol.
¿Qué piensas acerca de poner un negocio de secar pescado?
-Bong Sam.-P-profesor Bong
No, piensa en ello.
El grupo mercader Wonsan no nos dará el pescado abadejo.
¿Entonces qué vamos a hacer? ¿Cuál es el mejor tipo de intercambio en todo Joseon?
Es este. Pescado abadejo seco, abadejo seco.
¿Vamos a simplemente abandonar este pescado abadejo seco?
Eso no funcionará.
Es por eso que deberíamos personalmente empezar un negocio de secar pescado abadejo
y empezar los negocios.
¿Qué creen?
Sí...
-Sí.-¿Ven?
Les dije que funcionaría.
No funcionará no importa qué. ¡No importa qué!
Esos chicos, en serio...
Cheon Bong Sam ha estado haciendo esfuerzos vanos por 2 meses.
Debe estar muy decepcionado.
Por favor bloqueenlos bien.
Así el Gran Jefe Mercader mayor estará extremadamente feliz.
Han oído las historias de los hombres que han asaltado cada noche estos días, ¿verdad?
No creo que sean ladrones.
puesto que lo máximo que toman de una son unos pocos pescados secos.
y siempre dejan dinero atrás.
¿Son esos insignificantes ladrones del Establo de Songpa?
Incluso si lo son, ¿qué harán con un poco de pescado seco?
Tal vez los están desgarrando gentilmente y comiéndolo junto algo de licor.
¡Están en lo correcto, en lo correcto! con una buena bebida,
masticar unas piezas finamente cortadas de pescado abadejo seco es lo mejor.
Por favor solo cierrenles el paso como están haciendo ahora.
No pueden darle jamás provisiones de pescado abadejo seco.
Mira, mira.
Esta es la cuna en que los occidentales acostumbran a poner a dormir su bebé.
Dicen que el bebé no se caerá incluso si da vueltas toda la noche.
¿Qué tan conveniente es?
Es mejor dejar que el bebé duerma en los brazos de su madre.
Aun no será muy tarde para quitarlo después de que aprenda a caminar.
¿Hacia qué dirección debería poner la cabeza del bebé?
Si lo pone hacia el este, crecerá como un niño inteligente y si
lo pone hacia el sur, será un niño saludable.
Si lo pone hacia el norte, será un niño lleno de vigor.
Ponlo en la dirección en que crezca como un mercader rico.
Tiene que crecer inteligente para volverse el Gran Jefe Mercader de yukuijeon
y el dios de los negocios.
¿Oh? Ahí estás.
Como ordenó, personalmente fui al Mercado Portuario Wonsan
y confirmé el negocio de pescado abadejo seco de Cheon Bong Sam.
¿Es verdad?
Um...
debes estrujar al Establo Songpa
hasta que caigan en una condición crítica.
A pesar de que no podemos hacer nada por las pequeñas cantidades de efectivo de Cheon Bong Sam,
No le podemos dar el pescado abadejo seco
No se tiene que preocupar. Los mercaderes mayores del mercado portuario Wonsan
tenían regalos para su niño, entonces se los traje.
Estoy agradecido, muy agradecido.
Entra y descansa.
Sí, Gran Jefe Mercader Mayor.
Ahora, ahora, mira.
Mira esto.
¿Cómo podría el Gran Jefe Mercader Mayor hacer eso?
Él la empujó a un lado y discute solamente de su hijo con la majestad del templo.
Wol. Importa poco lo que hace el Gran Jefe Mercader,
soy alguien que no tiene el derecho de quejarse.
Mi señora, voy a entrar.
Sal.
Espere, ¿3 personas que puedan amamantar?
Nuestra señora tiene buena salud, ¿entonces por qué?
Lo sé, una mujer fuerte,
encontrar tres personas que puedan amamantar.
¿Por qué necesita personas que puedan amamantar?
Mi señora está aquí, ¿entonces por qué necesita no de 1 sino de 3 personas que puedan amamantar?
¿Planea criar el bebé enteramente separado de su madre?
¡Eh!es el anhelo del Gran Jefe Mercader
Si abres la boca imprudentemente, tu cabeza se podría caer.
Está decidido que yo de a luz a su hijo.
Su majestad,
dar a luz un niño es algo que una partera con mucha experiencia debería hacer.
Gan Nan tiene mucha experiencia en la asistencia en el parto por lo que hará un buen trabajo
también llamaré a un médico de afuero por lo que...
pienso que no tendrá que preocuparse.
¿Me tiene miedo?
Como mujer...
como mujer, me asusta.
Estoy preocupada sobre sus sentimientos por el Jefe Mercader Mayor del Establo Songpa
y tengo miedo.
Usted es alguien que sirve a Dios. ¿Correcto?
Usted es la persona que alivia el dolor de la gente...
así que confío en ti.
Yo creo que usted va a ..
cuidar bien de mí y mi hijo.
Sí
Usted debe confiar en mí.
Tienes que confiar en mi.
Lo vi esta tarde, ¿entonces usted que lo trae hasta aquí en este momento?
He traído esta cosa preciosa de Qing.
Como ustedes saben, mi esposa tiene un cuerpo débil.
Después de dar a luz con ese cuerpo, ella realmente va a ser empujada a sus límites.
Después de dar a luz,
dele de tomar este medicamento.
Usted es un buen marido cariñoso
No se preocupe.
Yo me encargo de administrar esto a ella también.
Ah... hay que alimentarla a ella después de que dé a luz,
después de que el niño nazca en este mundo.
Su Alteza, ¿dónde obtuvo este preciado medicamento?
¿Es realmente tan bueno?
Se llama Bamyu, nada es mejor que esto para liberar la sangre coagulada.
Gracias por tu tiempo.
Ah.
Aunque estoy seguro de que esto no va a suceder, si lo usa en una nueva madre que acaba de dar a luz, no habrá mayor problema.
La hemorragia no se detiene y
si se utiliza una gran cantidad, ellos van a vomitar sangre y mueren.
¿Es eso... es eso cierto?
Durante el tiempo del rey anterior,
La Reina Suk Bin tomó accidentalmente este medicamento
y perdió su vida en un día.
Oye, ¿qué pasa aquí?
Usted no puede conseguir pescado abadejo de Gangneung.
Este Ganseong y estos tres lugares,
son los mejores lugares para peces abadejo secos es desde Wonsan a Sokcho.
De Wonsan a Sokcho,
se trata de 500 li (0,393 kilometros por li).
Es perfecto para evitar los ojos de Shin Seok Joo.
Sí, creo que eso es bueno.
Aigoo...
¿Cómo estás? ¿Estás bien?
Ah, ¿por qué me miras con esos ojos?
¡Estoy bien! Mira, ¡ah!
Si usted mira fijamente en los mapas todo el día,
las cabezas y los ojos de todos se lastiman.
-¡Maestro Bong! ¡ Maestro Bong! ¡Maestro Bong! -¿eh?
El Mercado Internacional de Wonsan que el Maestro Bong ha estado esperando y esperando, por fin está abierto.
¿De verdad? Eso es bueno. Sun Dol, vamos.
Sí, vamos a ir.
Quédate aquí.
Oye, vamos, vamos.
Subtítulos traídos por Los Maestros del Comercio en Viki
¿Cómo es? ¿Cómo es? ¿Puede usted ver bien?
Es demasiado pesado, no me gusta.
Oye, ¿qué es pesado sobre esto? Seriamente.
Oh... oh, esto realmente me hace sentir mareado. Mira esto.
-¡Oh! -Aigoo, hace que estés mareado.
El precio de estos lentes es igual a una cabeza de ganado.
¿Cómo podría no ser pesado en nuestra situación?
No hemos comprado los bienes todavía.
Hemos estado perdiendo dinero en la carretera durante dos meses, así que ¿cómo podemos gastar 300 nyangs en esto?
¡Oye, oye, oye! Incluso si es 30.000 nyang y no 300 nyang o 3000 nyang,
¿No encuentro el dinero un desperdicio? ¿Por qué? Porque tú eres los ojos de nuestro establo.
Sus ojos tienen que estar alerta
para el camino de nuestro establo de dinero para llegue a ser brillante, para convertirse en blanco. ¿No es eso cierto?
¡Estás bien!
Intentalo
Vaya, te ves guapo.
A ver, déjame ver, déjame ver.
¡Se ven bien en él!
¡Eres un chico flor, un chico flor!
-¿Puede usted ver? -Sí.
Puedo ver muy bien.
Allí, allí, ¿qué piensa usted acerca de esa mujer de pelo largo?
Aigoo, ella es muy bonita.
¿Puedes ver eso?
¿Entonces que está escrito allí?
-Wang... -¿Wang?
Wang Bal hyungnim -¿Dice "Wang Bal hyungnim"?
-¡W-Wang Bal hyungnim! Ah...-¿Wang Bal hyungnim?
Oh mi Dios... ¡Wang Bal hyungnim!
¡Vamonos!
Siéntate.
¡Wang Bal, tú!
¿Ya has olvidado el incidente de los impuestos del arroz?
Nada bueno saldrá de tener a Bong Sam aquí.
Hyungnim, no es eso.
Fui a buscar un poco de arroz en el mercado del puerto de Wonsan
y todos nos conocimos.
Mercante Mayor,
¿cómo es que estás aquí en el puerto de Wonsan?
Esto es... en el puerto de Gunsan, el rostro de hyungnim y mi cara se conocían
por lo que no podíamos quedarnos allí.
Por casualidad, ¿sabe usted algo sobre peces secos de abadejo?
¿Qué? S-seco... ¿qué?
¿Estás diciendo que quieres sopa de pescado abadejo con algo de licor?
¿Pescado seco abadejo? Entonces,
¿Por qué eligió pescado seco abadejo como su mercancía?
Estás bien.
Los comerciantes Mercado del Puerto Wonsan hizo un trato con Shin Seok Joo y poner un alto en la venta de los peces abadejo seco.
Él quiere empezar un pez abadejo secado negocio.
¿Correcto? Es tan increíble que no tienes más remedio que reír, ¿no?
Si tenemos peces abadejo, un especialista que pueda hacer el trabajo,
y la tierra que se ajuste a la condición de que se seque el pescado, por qué no podemos establecer un negocio que se seca el pescado abadejo?
Podemos hacerlo.
Bien.
-Vamos A ir... a Sokcho. -¿Qué?
¿Vamonos? ¿Ve? ¡Vamonos!
Subtítulos traídos por Los Maestros del Comercio en Viki
Mira, armador Park.
Hyungnim.
He oído que es una buena cosecha de la pesca del abadejo este año.
Sí.
Oh, él es el Viejo Mercader de nuestro establo.
Soy Cheon Bong Sam.
Originalmente, fue un gran armador de los pescadores de abadejo en Wonsan-po
pero fue expulsado porque luchó contra la colusión de comerciantes en Wonsan.
Soy Park Chi Soo y ahora apenas llego a fin de mes por la pesca del abadejo..
Armador Mayor Park, por favor ayudarnos.
Usted va directo al grano.
De acuerdo, ¿cómo puedo ayudarle?
Tenemos que iniciar un negocio para secar el abadejo por nosotros mismos ..
¿Qué opina acerca del coraje desafiante de nuestro ganadero mayor?
Eso no funcionará. ¿Cómo puede una persona que nunca ha ni siquiera destripado a un pez abadejo, empezar un negocio secando el pescado?
Usted no puede hacer negocios solo con bravuconería.
Él tiene razón, Maestro Bong. Él dice que no funcionará.
¿Cómo vamos a empezar un negocio? No funcionará.
¿No se puede hacer? ¿Ustedes también piensan que no se puede hacer?
¿Ustedes también piensas que no se puede hacer?
Entonces, ¿cuándo ganaremos dinero para recuperar nuestro establo
y pagarle las deudas al Gran Jefe Mercader Shin Seok Joo de el Yukuijeon?
Shin Seok Joo tiene su boca completamente abierta para tragárselos a ustedes camaradas.
No hay lugar a donde nos retiremos.
¡Nosotros absolutamente tenemos que hacerlo!
Mayor Shipowner, no hay una forma
- ¿Está teniendo dolores de parto?- Sí.
Parece que el bebé se está... preparando para salir.
Mi estómago tiene cólicos.
Lo frotaré por usted. Intente dormir.
Encuentra 3 mujeres fuertes que puedan amamantar.
¿Por qué necesitan gente que pueda amamantar?
¡Es el deseo del Gran Jefe Mercader Mayor!
Si tú hablas sin cuidado, tu cabeza podría caerse.
Mi Señora, ¿qué deberíamos hacer acerca de esto?
El Gran Jefe Mercader Mayor está...
planeando deshacerse de usted.
Yukuijeon entero sabe que Shin Seok Joo atesora a su esposa.
Como lo veo, hay algo peculiar sucediendo.
Parece como si él estuviera tratando de robarle el bebé a su esposa.
Hay algo ahí.
¿Qué es?
¿Por qué me preguntas eso?
Por supuesto yo le preguntaría a la Alteza del Templo quien es más informado de todo Joseon.
¿A quién más le preguntaría?
Tú sabes, ¿o no? Escúpelo.
El rey cría al príncipe, ¿se lo deja a la reina?
¿No vas a decirme?
Bueno... yo realmente no sé,
lo que estás diciendo es raro. Yo tampoco sé nada.
¿En serio?
¿Tú también me lo vas a esconder?
Definitivamente hay algo.
Estoy seguro de eso.
Subtítulos traídos por Los Maestros del Comercio en Viki
El líder mercader Maeng está acostado en la misma cama porque no tienes otra opción
pero todos nosotros sabemos que tienes una segunda intención.
Aún así, tenemos un enemigo en común. Shin Suk Joo.
Tenemos que embestir a Shin Seok Joo para que venga una oportunidad para nosotros.
¿Qué es lo
que Shin Seok Joo está escondiendo?
Creo que esa es la razón por la que tu lengua fue cortada.
Aquí.
Es difícil para ti que ataques a Shin Seok Joo solo.
Sí.
El oso detrás atrapa al zorro delante
y el tigre en la montaña atrapa al oso.
So Gae, deberías intentar atrapar a Shin Seok Joo.
Yo haré el resto.
¿Cha Tae? ¿Quién?(Cha Tae: un niño engendrado por otro hombre)
¿Quién es el padre del niño dentro del vientre de la Señora? ¿Tú sabes?
Cheon...
Bong...
Cheon... Bong...
¿Ése Cheon Bong Sam del Establo Songpa?
Cheon... Bong...
¡Cheon ong Sam!
¿Lo entiendes ahora?
Sobre ese Paso Mishiryeong
para llevar abadejo sobre esa montaña...
Es sinsentido incluso hablar acerca de eso.
Hay otras mercancías que podemos llevar.
Llevando ese mojado, pesado, y crudo seco pescado abadejo,
¿cómo vamos a cruzar eso?
Todo mundo, escuche bien.
Ahí, esa montaña por allá. Mercaderes llevando sal
y mercaderes llevando camarón en vinagre lo cruzaron. ¿Por qué nosotros no podemos cruzarlo?
¿Por qué siguen temblando y escondiéndose sin siquiera intentarlo?
Además no hay razón por la que no podamos cruzarlo...
De esa forma. Vamos de esa forma.
¡Vengan rápido!
Todo mundo, siéntese.
Aquí, empezamos desde esta villa Tosung Barambuni
pasando las Cascadas Dojung hacia el valle Yongdae, es una distancia de 50 li (20 km)
Pero...50 li de caminos montañosos
es incluso más difícil que 500 li de caminos normales.
¿Por qué no hay un centro de pescado seco en los alrededores, eh?
Únicamente los granjeros de tala y quema o los bandidos de las montañas están presentes ahí.
A menos de que seas un cazador de tigres o un excavador de ginseng, nadie toma esta ruta.
Todo mundo está diciendo esto porque ellos están preocupados. Piensa en esto otra vez.
¡No funcionará, no funcionará! ¡Nada funcionará!
¿Alguna vez ha habido un camino fácil para ganar dinero?
Entonces, ¿hasta cuándo vamos a dejar que el Gran Jefe Mercader de Yukuijeon
monopolice el pescado abadejo seco en esta tierra de Joseon? ¿Eh?
Cierren sus ojos.
Así. Si yo cierro mis ojos, puedo ver una montaña.
Veo dinero al otro lado de la montaña.
Ése dinero está simplemente rodando alrededor.
¡Aquí y allá, por todos lados!
¡A mis ojos, yo veo ese dinero! ¡Lo veo!
¿Ninguno de ustedes puede ver ese dinero?
¡¿No pueden verlo?!
Sí. También sé que no deberíamos agarrarnos de
algo que no funcionará y renunciar a ello,
ya saben, solo estoy frustrado. ¡Frustrado!
Después de que renunciemos al pescado abadejo seco, ¿exactamente qué mercancía tenemos que seleccionar para
ganar nuestro establo Songpa? No puedo encontrar la respuesta a ello.
Entonces, yo lo haré.
Yo...llevaré el pescado abadejo seco por la montaña.
Mercader Mayor, eso no funcionará.
Si lo descubren por la investigación del departamento, lo matarán. ¡Eso no funcionará!
Estoy cansado de vivir como bandido.
Quiero tomar mis niños y empezar un negocio de secado de pescado,
quiero vivir mi vida manejando pescado abadejo seco.
Mercader Mayor.
Bong Sam. Es mi responsabilidad.
Hyungnim, ¿de verdad puedes?
¿Crees que podrás pasar el paso de Misi cargando abadejo seco?
Oye, persona. Dije que tomaría responsabilidad.
Está bien. Entonces enviaré una
circular a los mercaderes que cargan mariscos adobados.
Daremos changran, agallas, y huevas de abadejo. En su lugar
todos los abadejos capturados de Gwansung y Sokcho
tráiganlos al valle de Yongdae. Haré circular la carta.
Bien. Conseguiré el abadejo.
Suena bien. Le daré un buen precio al pescado.
Probemos.
¿Caminando nerviosamente esperas que el Jefe Mercader venga rápido?
Tenemos un mensajero que va y viene todos los díasentonces le podemos dar tu mensaje.
Perdoneme.
Esto...debe...se lo debe dar al Jefe Mercader.
Debe hacerlo.
Si no lo hace, mi señora me va a...
¿Por qué está tan desesperada?
Eh, Bang Geum.
¿Qué haces? no puedes deshacerte de tus viejas ropas.
Para: Chun Bong Sam
Mi señora está en peligro.
El gran Jefe Mercader tiene
la intención de deshacerse de ella después de su parto.
Jefe Mercader, el padre del niño no es el Gran Jefe Mercader.
Es usted.
Por favor, salve a mi señora.
¿Entonces? ¿Por qué Bong Sam debería salvar al niño de Shin Seok Joo?
¿Qué dices ahora?
¿Entonces...qué?¿No es el hijo de Shin Seok Joo?
Sí...sí...
¿Es el hijo de Gil So Gae?
¿Qué dices ahora?¿Qué dices?
No es el hijo de Gil So Gae, entonces...entonces...
Sí...¡sí!...
Ah, es eso. Maeng Goo Beom. ¿Es el hijo del jefe Mercader Maeng?
¡Imbécil!
¡Bong Sam! ¡Es el hijo de Bong Sam!
¿Por qué esta mujer me golpea en la cabeza cada vez que dijo algo...
Oye, tú...acabas de hablar, ¿verdad?
Lo hiciste, ¿verdad? ¿Estoy en lo correcto?¿verdad?
Sí. Estaba sin habla...
Estoy sin habla, tanto que arruinamos al Establo Songpa
y con Jo Seong Joon por cortar mi pie.
Planeaba vivir sin escuchar, sin ver y sin hablar.
Eh, ¡muchacha!
Para ti lastimar el corazón de alguien es como...
¿Es ese el problema ahora?
Rápido, ve rápido. Ve y trae a Bong Sam.
Sí, deberóa. Lo tengo. Me voy ahora.
Toma esto.
No puedes hablar...
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
¡Bong Sam! ¡Bong Sam! Paso de Poongdeung
Hyungnim, ¿qué te trae aquí?
¿Qué es todo esto?
¿Dónde está Bong Sam?
¿Por qué? ¿pasa algo en el Establo?
¿Gil So Gae hizo algo de nuevo?
El hijo de Bong Sam está apunto de morir.
¿De qué estás hablando ahora?
¿Qué niño va a tener nuestro Bong Sam soltero?
¿La dama? ¿La dama en Yukuijeon?
Sí. La dama de Shin Seok Joo.
¿Qué hacemos ahora? Shin Seok Joo no dejará a Bong Sam solo.
Rápido, escolta a la majestad del templo aquí.
Eso no servirá, Mi señora. Tiene que resistir.
Niño, te suplico.
Seas una dama o un Joven Maestro, te lo suplico.
No ahora. No puedes salir en este momento.
Wol...¿por qué eres exactamente así?
No...
Mira, ¿tienes contracciones?
No, Gran Jefe Mercader Mayor.
Es indigestión.
Mi dama comió pastel de arroz muy rápido por lo que tiene indigestión.
Comí algo de pastel de arroz dulce Corean muy rápido...
No importa qué edad tenga y no tenga experiencia en esto,
¿crees que soy alguien que no puede diferenciar entre una contracción y una indigestión?
Desde lo que veo, son definitivamente contracciones.
Tengo que traer a la majestad del templo aquí.
¡Madre!
El Jefe Mercader nos necesita.
Madre, ¿por qué está así?
¿No quiere asistir el parto del bebé?
Usted es alguien que le sirve a los dioses.
Usted es alguien que atiende el dolorde la gente y los toma en sus brazos.
Confiaré en usted.
Tendré confianza qie usted se ocupará bien de
mi hijo y de mí
No puedo evitarlo
cuando tu destino es así...
Subtítulos traídos por Los Maestros del Comercio en Viki
Traje a Su alteza.
¿Eh? Su Alteza, usted vino. Bienvenida, bienvenida.
Lo siento, llego tarde. ¿Está lista la sala de partos?
Sí. Todo está listo.
Pegue la cinta dorada en la puerta principal y en la puerta de en medio del patio interior.
Ya que un valioso hijo que se quedará a cargo del Gran Grupo Comerciante Shin nacerá,
prohibiré la entrada de cualquiera.
Sí, Su Alteza.
Ahora, ahora, hagan lo que ella dice. Rápido.
Ahora, Su Alteza. Solo un minuto.
Um...
Usted conoce esa medicina que le di la última vez...
No se preocupe por ello.
¿Cómo podría no saber cómo se siente?
Usted tiene que dejarme todo a mí.
Sí.
Hyungnim, estamos a punto de poder comer pescado abadejo seco
toda nuestra vida.
Van a comérselo todo, ¿no es así?
- Oh, Hyungnim. ¿Qué le trae por aquí?- Oh, aquí estás.
¡¿Dónde has estado, bastardo podrido?!
Hey, en serio. Ha pasado mucho tiempo desde que nos hemos encontrado, así que podría haber dicho "¿Has estado bien?"
¿Por qué está maldiciendo, por qué? De todos modos, ¿por qué está aquí?
Bong Sam, mira esto primero.
¿Qué es esto?
Oye, bastardo. Estás a punto de perder a tu hijo contra Shin Seok Joo
y la vida de la madre del niño está vacilando
en las manos de Shin Seok.
So Lin...
So Lin... ¡So Lin!
- ¡Maestro Bong! ¡Maestro Bong!
- ¡Hyungnim!- ¡Dense prisa y empaquen!
Subtítulos traídos por Los Maestros del Comercio en Viki
- ¡Maestro Bong! ¡Maestro Bong!- ¡Bong Sam! ¡Bong Sam!
Estoy bien. Tengo que ir, dije que tengo que ir.
- Suéltenme-- ¡Hyungnim!
Vamos a ver.
El astrágalo óseo [tobillo] está completamente roto por la mitad.
Hyung... Tengo que ir, ¡dije que tengo que ir!
- ¡Bong Sam!- ¡Hyugnim!
Aparte de Gan Nan, vayan afuera.
No puedo hacer eso. No puedo dejar a Mi Señora aquí e irme.
¡Tú, muchacha! ¿Cómo te atreves a contestarme insolentemente cuando te doy ordenes?
Mi Señora. No pueden hacer esto. Dígales que no pueden hacer esto.
Un insolente grosero ser inferior va a arruinar todo en un día tan feliz al interferir.
Si no te vas, yo lo haré.
Wol, está bien.
Estoy bien, así que vete.
Ya que este es su primer parto, se tardará bastante tiempo.
Solamente confiaré en usted.
Mi Señora,
yo me encargaré de usted, por lo que se sentirá cómoda,
así que no será difícil...
y entonces no será tan doloroso.
Bong Sam, esto no funcionará.
- Estoy bien... Tengo que ir.- Hyungnim, algo realmente malo sucederá.
- ¡Oh!- ¡Oh, no!
- Esto no funcionará. Está presionándolo demasiado.- Tengo que ir.
A este ritmo, ni siquiera seremos capaces de ir. ¿Estás planeando matarla?
¡Dije que tengo que ir!
Está bien, está bien, vamos a tratar de ir por ahora.
¡Bong Sam!
Esto no va a funcionar. Las palabras de Sun Dol tienen razón.
Hyung Man Chi... Hyung Man Chi.
Por favor... Por favor, sálveme.
¿Te estás muriendo en este momento?
Vea, soy... soy realmente un tonto idiota.
Esa persona debe haberme
llamado dentro de su corazón un incontable número de veces
pero yo no pude entender esas palabras.
Por favor... por favor traiga
a esa persona y a mi hijo
conmigo. Hyungnim Man Chi,
por favor rescátelos de las garras de Shin Seok Joo.
¿Cómo podría llorar un hombre por algo así?
Quédate aquí y lleva a Bong Sam con Bang Geum.
Sí.
Sin llevar cualquier mercancía, el promedio es de 200 li por día. (1 li = 500 metros o 1,640 pies)
Vamos a correr con 300 li como nuestro objetivo de hoy.
Vamos rápidamente. Si tenemos tiempo para hablar, ¡entonces corramos!
¡Sí!
Sí.
¡Sí, corramos!
- ¡Trabajen duro!- ¡Se lo ruego!
¡Trabajen duro!
¡Por favor, tráigamelos!
- Ah... Ah.- Suavemente, lentamente.
¿Eso... duele?
No... ¿duele tanto?
Sí, sí, sí, un hijo.
Tiene que ser un hijo, ¡un hijo! Tiene que ser un hijo que se encargará de mí, no,
se quedará a cargo del Gran Grupo Comerciante Shin.
¡Tiene que ser un hijo, un hijo!
Al final, sucede que Shin Seok Joo finalmente tiene un heredero.
Cerraron la puerta frontal del Gran Grupo Comerciante Shin
e hicieron un alboroto. Fue como si un príncipe real hubiera nacido en el Palacio Gyeongbok.
Eso es razonable.
Él es la persona más rica en Joseon además del Rey de Yukuijeon.
Sí, ¿qué sería bueno como regalo de felicitación?
Sí, ¿un juego de utensilios de oro con incrustración de nácar servirá?
No no. Eso es débil, débil.
Trae un cuenco de oro de arroz
- y te escribiré una carta de felicitación.- Sí.
¿Por qué es así?
Por cierto, me siento mal por usted.
Desde que Shin Seok Joo tiene un heredero ahora, ambos tu y esa muda de Maeng Goo Beom
tienen que rendirse en sus planes ahora.
Bueno, eso es algo por lo que usted tiene que esperar y ver.
Tenemos que esperar y ver si se puede convertir en un camino o en una maldición
para el Gran Mercader en Jefe.
¿Q-qué quiere decir?
Si solo se queda quieto y observa, lo sabrá pronto.
Lo esta haciendo en verdad bien.
Por favor puje un poco más.
Lo esta haciendo bien.
Un poco más. Un poco más, Mi Señora.
Ella perdió la conciencia.
¡Mi Señora, Mi Señora! ¡Mi Señora, Mi Señora!
No puede perder la conciencia.
Su Alteza.
Diles que traigan agua en la cual se ha cosido carne.
Ella esta muy débil así, ella no sera capaz de dar a luz.
Madre. Por lo que veo, esta aun lejos.
Deberías ir a lavarte y comer un tazón de sopa antes de regresar.
Si. Cuídala bien.
Ustedes dos,
rápido vayan a traer las cosas de las que hablamos temprano.
-Sí, Mercader en Jefe.-Sí.
Sí, vengan al bar en la intersección.
-Sí.-Sí.
¡Rápido!
Debemos apresurarnos también.
¡Cuñada, cuñada!
¡Mercader Mayor!
¿Cómo es que puede venir ahora?
Bong Sam, ven rápido. Rápido.
Cuñada, mis orejas están rotas.
Escuche tu voz justo ahora.
¿Eso es un problema en este momento?
Rápido, ven rápido.
Aigoo, ¿qué es esto?
Eso no es problema ahora mismo...
Sí se resbala, es un hecho que todos nuestros jefes caerán.
No solo eso, la Señora adentro y nuestro Mercader Mayor morirán.
No puede haber ningún error.
Sí.
Ven rápido, rápido.
¿Huh? ¿Desde cuando una choza de barro donde los mendigos se vuelve así de buena?
A pesar de que no puede gustarte,
el Gran Mercader en Jefe comenzara a buscarte pronto.
¿Seria cualquier lado tan bueno como este lugar para esconderse?
Mientras ella pueda salir con vida, puedo mandar a su hijo.
Cuñada, tengo que hacerlo.
¿A dónde vas? Sí el Gran Mercader en Jefe te ve,
él te matara en ese lugar.
Incluso sí no puedo caminar a través de las puertas de la casa del Gran Mercader en Jefe
y traerla a ella aquí en mi espalda,
aun así tengo que ir. Incluso sí es un paso, un paso,
tengo que ir a esa persona.
No puedes, Bong Sam.
¡Déjame!
Tengo que ir.
¿Esto usualmente toma tanto?
Um, Su Alteza. Su Alteza. Incluso sí este es un nacimiento difícil,
¿ésta tomando demasiado?
Rece por un corto momento mientras era la media noche.
¿Qué oración en un momento como éste?
No se preocupe. Su hijo sera saludable.
¿Así que es eso? Su Majestad, solo confió en usted.
Mientras el niño nazca a salvo,
la recompensare extravagantemente(con regalos).
Ésto no es algo que algo que hago para recibir saludos.
Gran Mercader en Jefe Mayor.
¿Huh? ¿Qué?
¿Me llamo Gan Nan?
La familia de Mi Señora envió algunas medicinas.
Dicen que son cosas para que el bebe pueda usar.
¿Por qué entro y hace un alboroto por nada?
¡Pudo haberles dicho que lo dejaran en el almacén!
Me sorprendió...
enserio.
Joven Amo, entre rápido.
Incluso sí ella esta en labor, su hermano mayor de sangre esta aquí.
No tiene sentido para ella que no lo vea.
¿Quién es usted?
Soy el amigo Bong Sam, Sun Dol.
Vine aquí a escoltarla como petición de Bong Sam.
¿Qué sucedió?
Él sabe todo. Él sabe que el nonato no es hijo del Mercader Mayor...
Wol, ¿a quién estas planeando matar?
No hay tiempo que retrasar así.
Mi Señora, Su Alteza vendrá pronto.
ésto es algo que ya le había prometido al Gran Mercader en Jefe Mayor.
Le prometí que sí el salvaba la vida de esa persona,
lo serviría con un corazón sincero por el resto de mi vida.
¿El Gran Mercader en Jefe salvo la vida de Bong Sam?
Sí. Del Departamento de Investigación en el Distrito de Gwangju...
"Tengo un favor que pedirle."
"Asegúrese de que Cheon Bong Sam no pase vivo el letrero del distrito de Gwangjoo."
Esta es la carta que el Gran Mercader le escribió a Min Hyungmok oficial de Gwanjoo.
Sí no hubiéramos intercambiado esas cartas, entonces Bong Sam estaría muerto ahora.
Asi que no esta en deuda con el Gran Mercader en Jefe.
Mi Señora, por favor.
No hay tiempo.
Tenemos que apresurarnos.
Con cuidado. Vamos.
¡Preparenlo!
Abranlo rápido.
Incluso sí es incómodo, por favor soporte. Entré rápido.
Mi Señora...
ahí...
¡Señora!
Subtítulos traídos por Los Maestros del Comercio en Viki
El Mercader: Gaekju 2015 Adelantó
Es Cheon Bong Sam del Establo de Songpa.
La esposa de Gran Mercader en Jefe huyó.
No creo que pueda ir más lejos...
Por favor ayúdame.
¿Quieres que traiga al bebé con mis propias dos manos?
Sin eso, no podemos destruir a Shin Seok Joo.
Lo qué sea que tenga que hacer,
tengo que encontrar a mi hijo.